درد جاودانگی

توضیحات

عنوان کتاب: درد جاودانگی

نویسنده: میگل د اونامونو

مترجم: بهاءالدین خرمشاهی

ناشر:‌ ناهید

تعداد صفحات: ۴۴۸صفحه

درباره‌ی کتاب درد جاودانگی

کتاب درد جاودانگی، جانِ کلام و کلامِ جانِ افروخته‌ی اونامونا، فیلسوف و متکلم و شاعر و نویسنده‌ٔ اسپانیایی است که در ۱۸۶۴ در بیلبائو به دنیا آمد. او یکی از برجسته‌ترین متفکران اگزیستانسیالیست مسیحی، پس از کرکگور است. این کتاب در میان پنجاه‌ و چند اثر اونامونو شاهکارِ ادبی ـ کلامی او به شمار می‌آید که اثر سرشار از جملات / نقل‌ قولهای ژرف و شگرف است که در هیچ کتاب مشابهی به این فورانی و فیضان نیست.

فهرست کتاب

مقدمه؛ پیشگفتار مولف؛ انسانی که گوشت و خون دارد؛ نخستین منزل؛ عطش جاودانگی؛ ماهیت کاتولیسیسم؛ بی‌چارگی عقل؛‌ ژرفنای بی‌پایان؛ عشق، رنج، شفقت و تشخص‌یافتن؛ از خدا تا به خدا؛ ایمان، امید و خیرخواهی؛ دین، اساطیر عالم بالا و  بازگشت به خدا؛ شالودهٔ عمل؛ دن‌کیشوت در تراژدی-کمدی امروز اروپا؛ چالشگری اونامونو با مرگ؛ درد جاودانگی و ترجمهٔ پهناور.

بخشی از مقدمه‌ی کتاب

آثار فراوان منظوم و منثورِ اونامونو را می‌‌توان به یک معنا زندگینامهٔ خودنوشت او دانست، ولی زندگینامه نه به معنای روایی و تاریخیش که از قرن نوزدهم شایع شده، بلکه به معنای اصلی که به نوشتهٔ قدیس آوگوستینوس و قدیسه تِرِسای آویلایی و رمانتیکهای بزرگ اطلاق می‌کنیم. زندگینامهٔ خودنوشت «قالب» ی است که مسیحیت به ادبیات غرب عرضه کرد و در اصل برای آن ابداع شد که نه روایتگر حادثه‌ای باشد که بر انسانی در میان انسانهای دیگر می‌گذرد… بلکه تا راوی حدیث درونی انسان باشد؛‌ و محتوای آن پاسخی بود که فرد به واقعیت وجود خود می‌داد… پیشنهاد اونامونو که می‌خواست «حدیث نفس» اش را «مخاطبه با خویش» بخوانیم حاکی از شکاف رمانتیک بین عقل و احساسش بود. در واقع گرایشهای رمانتیک او… و ترجیح تفکر قدیمی لاتینی به تفکر امروزین، و این ادعایش که پیش از او در جهان اسپانیایی‌زبان «هرگز فریادی از صمیم دل برنکشیده‌اند»‌ مسلّم است.