تراژدی‌های ایمان

توضیحات

عنوان کتاب: تراژدی‌های ایمان

نویسنده: رومن رولان

مترجم: بدرالدین مدنی

ناشر:‌ پارت

تعداد صفحات: ۳۸۴صفحه

فهرست کتاب تراژدی‌های ایمان

مقدمهٔ مترجم؛ سن‌ـ لویی؛ آیرت؛ آن زمان فرا خواهد رسید.

بخشی از مقدمه‌ی مترجم

رومن رولان پس از سالها انتظار و در پرتو کار و کوششی خستگی‌ناپذیر سرانجام موفق شد سن ـ لویی را برای نخستین بار در مجلهٔ پاریس به چاپ برساند. از آنجا که او در آن عصر بیش از همه از بی‌ایمانان رنج می‌برد، اندیشهٔ نگاشتن درامهایی را که نور ایمان از آنها بتابد، در سر می‌پروراند. سن ـ لویی حماسه‌ٔ افسانه‌آمیزی است که شور و هیجان ایمان مذهبی از آن می‌بارد. رولان که در این نمایشنامه بخشی از جنگهای صلیبی را ارائه می‌دهد، ترانهٔ ازخودگذشتگی و فداکاری سر می‌دهد و عظمت اخلاقی و ایمان و تزلزل‌ناپذیر لویی نهم را به پیروزی وصف می‌کند.

سن ـ لویی در اردوکشی عظیم خویش قشرهای گوناگون مردم را به دنبال خود می‌کشد. آنها که شیفتهٔ لطف و مهربانی وصف‌ناپذیر او هستند و رشتهٔ مهر او را به گردن دارند، با شور و اشتیاق فراوان همراهیش می‌کنند. لویی گرچه بر اثر بیماری و محرومیتهای عرصهٔ کارزار و رنجهای درونی خرد و ناتوان شده است، باز نمی‌خواهد آوردگاه را ترک گوید و در همان جا جان می‌بازد، ماتیو که مصمم است راه او را دنبال کند، با شمشیر آخته فریاد می‌کشد: «به پیش!» مردم و قهرمان. قهرمان جان می‌بازد و مردم به پیکار خود ادامه می‌دهند.

این موضوع در نمایشنامهٔ آیرت که درام بعدی رولان است، به گونهٔ دیگری مطرح شده است. ماجرای نمایش در هلندی افسانه‌آمیز جریان می‌یابد. پدر آیرت، فرمانروای پیشین آنجا به دست بیگانگان متجاوز از پای در آمده است. آیرت در میان خانوادهٔ فرمانروای جدید که دشمن خودی است و با استیلاگران ساخته است، پرورش می‌یابد. می‌خواهند او را بیخبر از همه جا بار بیاورند. اما از آنجا که آتش عصیان در وجود آیرت نوجوان شعله می‌کشد، و نور ایمان، ایمان به انسان از وجودش می‌تابد، نمی‌خواهد تن خود را با پستی بیالاید.