توضیحات
عنوان کتاب: سفرنامه‌ی اروپا: تأملات زمستانی بر تأثرات تابستانی
نویسنده: فیودور داستایفسکی
مترجم: یلدا بیدختی‌نژاد
ناشر: برج
تعداد صفحات: ۱۱۲ صفحه
درباره‌ی کتاب سفرنامه‌ی اروپا: تأملات زمستانی بر تأثرات تابستانی
در سال ۱۸۶۲، فیودور داستایفسکی برای استفاده از دانش پزشکان اروپایی و به منظور درمان بیماری صرع و عوارض ناشی از آن عازم اروپا شد. این سفر به سیاحت او در شهرهای میلان، لندن، فلورانس، پاریس، برلین و وین نیز انجامید که حاصل آن به صورت یادداشتهایی در مجله‌ی زمان منتشر شد. این یادداشتها تأملات داستایفسکی را درباره‌ی چگونگی نگرش روسها به دنیای آزاد اروپای مرکزی نشان میدهند. این یادداشتها به نظر داستایفسکی‌شناسان یکی از صریحترین آثار داستایفسکی محسوب میشوند. او به طور عامدانه درونیات خود را را در برخورد با فرهنگ اروپایی آشکار میکند و از مقاومت در برابر تأثیر پذیرفتن از فرهنگ غربی سخن میگوید. افکار داستایفسکی در این کتاب، بعدها تبدیل به کتاب یادداشتهای زیرزمینی شد.
بخشی از کتاب
«فرانسوی‌ها عقل ندارند و اگر هم داشته باشند، آن را بزرگ‌ترین بدبختی خود می‌شمارند.» این جمله را فانویزین یک قرن پیش گفته و خدایا! چقدر مایه‌ی خوش‌حالی است که او چنین نوشته. شرط می‌بندم موقع نوشتنش دلش غنج زده. کسی چه میداند، شاید همه‌ی مایی که بعد از او آمده‌ایم، یعنی سه چهار نسل پشت سرهم، این جمله را با لذت خوانده‌ایم. همه‌ی جملات شبیه این، که خارجی‌ها را از ما جدا توصیف می‌کنند، حتی اگر همین الان نوشته شده باشند، بازهم برای ما روسها لذتی مبهم در خود دارند. مسلماً این لذت در خفا است، حتی پنهان از خودمان. انگار آهنگی از انتقام در خود دارد، انتقام از اتفاقی ناخوشایند در گذشته. البته این احساس خوبی نیست، اما من معتقدم که به نوعی تقریباً در تک‌تک ما وجود دارد. اگر کسی شک کند که چنین حسی در وجود ما هست، حتماً به او بدوبیراه میگوییم، اما مقاومتی هم نمی‌کنیم.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.