توضیحات
عنوان کتاب: روانشناسی دین (بر اساس رویکرد تجربی)
نویسندگان: برنارد اسپیلکا، رالف دبلیو هود، بروس هونسبرگر و ریچارد گرساچ
مترجم:
ناشر: جوانه رشد
تعداد صفحات: ۹۷۶صفحه
کتاب روانشناسی دین (بر اساس رویکرد تجربی) از نگاه مصطفی ملکیان
کتاب روانشناسی دین سرشار از دانش، سرشار از اطلاعات و سرشار از مباحث تأمل‌برانگیز است. در این کتاب درس‌آموزی‌های فراوان هست. رویکرد اسپلیکا و همکارانش در این کتاب رویکردی کاملاً تجربی است و این حُسن این کتاب است. ترجمه‌ی کتاب واقعاً ترجمه‌ی پیراسته‌ای است. واقعاً یکی از قویترین مترجمان ما الان ایشان (دکتر محمد دهقانی) اند. در این بازار و بلبشویی که در عالم ترجمه در کشور ما وجود دارد ترجمه‌های ایشان واقعاً ترجمه‌های ممتازی است و این کتاب هم مشمول همان حکم است.
بخشی از یادداشت مترجم
روانشناسی دین، در ایران، رشته‌ای نوپاست و در این حوزه تاکنون منابع انگشت‌شماری به فارسی ترجمه شده است. فعلاً مهم‌ترین و جامع‌ترین منبع این رشته همان روانشناسی دین، اثر دیوید ام. وولف، است… اینک خرسندم که یکی از منابع ارجمند این رشته را به فارسی برگردانده و در اختیار متخصصان و علاقه‌مندان قرار داده‌ام. این کتاب چنان‌که از توضیح ذیل عنوانش پیداست برحسب رویکرد تجربی نوشته شده و در آن کارکرد دین در روان فردی و جمعی آدمی بر اساس تحقیقات تجربی و آزمایشگاهی و عمدتاً از راه سنجش همبستگی‌های آماری بررسی شده است.
ناگفته پیداست که آنچه در این کتاب می‌خوانید غالباً متوجه جوامع غربی یعنی اروپا و آمریکای شمالی و البته بیشتر مشتمل بر فرهنگ مسیحی است. اگرچه مؤلفان کوشیده‌اند که به سایر ادیان و بالاخص یهودیت و اسلام نیز بپردازند، اما سهم این دو دین و دیگر ادیان و مذاهب غیرمسیحی در این کتاب بسیار ناچیز است… با این حال، موضوعات و مدل‌های پژوهشی متنوعی که در این کتاب عرضه شده است میتواند راهنمای خوبی برای پژوهش‌گران ایرانی این رشته باشد تا تحقیقات اصیل و بومی خود را بر پایهٔ این موضوعات و مدل‌ها استوار کنند و احیاناً موضوعات تازه‌ای که ویژهٔ جامعهٔ ایران است بر آنها بیفزایند و الگوهای نوتری برای پژوهش در این حوزه به دست دهند.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.