من و دنیای بیرونم (فلسفه به زبان ساده)

توضیحات

عنوان کتاب: من و دنیای بیرونم (فلسفه به زبان ساده)

نویسنده: بریژیت لابه

مترجم: زهره ناطقی

با مقدمه‌ی مصطفی ملکیان

ناشر:‌ آسمان خیال

تعداد صفحات: ۱۴۲صفحه

نظر مصطفی ملکیان درباره‌ی کتاب من و دنیای بیرونم (و به طور کلی درباره‌ی مجموعه کتابهای فلسفه به زبان ساده)

به طور خلاصه میتوانید اهمیت کتابهایی را که در این مجموعه (و برای کودکان و نوجوانان) ترجمه شده است بیان کنید؟

من فکر میکنم سه نکته در کتابهایی که به آن اشاره کردید وجود دارد. یکی این‌که از آن حوزه‌هایی که برای آموزش به کودک و نوجوانان لازم است، لااقل سه حوزه‌ی آن مورد توجه نویسندگان این کتابها بوده است؛ حوزه‌ی فلسفه، حوزه‌ی روانشناسی و حوزه‌ی اخلاق. اینها تنها حوزه‌های لازم نیستند، اما این نویسندگان تا جایی که من آثارشان را دیده‌ام، به فلسفه، روانشناسی و اخلاق توجه دارند. نکته‌ی دوم که خیلی برای من مهم است، این‌که مطلقاً این کتابها ایدئولوژیک نیستند یعنی شما میبینید، در عین حال که همه چیز را میگوید، از خود نویسنده اتخاذ موضع نمیبینیم. یعنی برای خود کودک امکان تأمل را فراهم میکند… این مفتوح گذاشتن را مهم میدانم. نتیجه‌گیری قطعی نکردن و ایدئولوژیک نبودن در این کتابها بسیار مهم است. نکته‌ی سوم را هم از قول دیگران (صاحب‌نظران) میگویم و آن، این‌که طرحها و نقاشیهای کتاب به‌لحاظ روان‌شناختی خیلی اهمیت دارد.

بخشی از کتاب

اگر ما نتوانیم هوای خنک را روی پوستمان احساس کنیم، بدویم، بالا و پایین بپریم، شنا کنیم، از درخت بالا برویم، با دوستانمان با صدای بلند بخندیم زندگی چه شکلی می‌شود؟ وقتی ما می‌گوییم بیچاره، بلافاصله به نیاز مالی فکر می‌کنیم. اما ممکن است انسان از بسیاری امکانات محروم باشد وزندگی‌اش محدود شود. هر آنچه داریم و انتخاب می‌کنیم داشته باشیم به ما کمک می‌کند تا خود را بشناسیم. بودن و داشتن متضاد هم نیستند؛ آنچه داریم به ما کمک می‌کند تا دریابیم چه کسی هستیم و آنچه می‌خواهیم باشیم را بنا کنیم.