توضیحات
عنوان کتاب: این همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم
نویسنده: آنتونی دوئر
مترجم: نوشین طیبی
ناشر: نیلوفر
تعداد صفحات: ۵۴۳صفحه
کتاب این همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم از نگاه مصطفی ملکیان
رمان «این همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم» با ترجمه‌ی عالی خانم نوشین طیبی درباره‌ی جنگ جهانی دوم، مخصوصاً بخشی از جنگ است که آلمانها فرانسه را اشغال کرده‌اند. این رمان نشان میدهد که چه در جناح فرانسویان که اشغال شده و مورد ظلم واقع شده‌اند و چه در جناح آلمانیها که اشغال کرده‌اند و بیداد میکنند، انسانهایی متفاوت وجود دارند… مصیبتهایی که در جنگ وارد میشود نیز به یک‌سان شامل هر دو میشود؛ آنهایی که ظالم اند و اشغال کرده‌اند همان مقدار لطمه میخورند که آنهایی که مظلوم اند و اشغال شده‌اند؛ همه دارند از لحاظ معنوی و ذهنی و جسمانی لطمه میخورند. در پوست هر کدام از اینها که برویم میبینیم او هم مقصر نیست…
قهرمان داستان دختری فرانسوی است که از شش سالگی نابینا است… از آن طرف، در جبهه‌ی آلمانیها، پسری نوجوان هست که استعداد فنی فراوانی دارد و نیروهای آلمانی میخواهند او را رشد بدهند…، ولی چون این پسر پاک است… او را به جبهه میفرستند. اوضاع و احوال آن‌قدر میچرخد که روزی این دختر و پسر با هم ملاقات میکنند و در خرابه‌های جنگ قدم میزنند تا بل‌که پسر بتواند دختر را فراری دهد… در این مدت که در خرابه‌های شهر فرانسه با هم قدم میزنند چه انسانیتی از آنها به یک‌دیگر انتقال پیدا میکند و از همین دو نوجوان چه گره‌گشایی‌هایی میشود.
رمان بسیار تکان‌دهنده و امیدوارکننده‌ای است. با این‌که رمانهای مربوط به جنگ جهانی معمولاً خیلی تلخ اند، این رمان در عین نشان دادن درندگیها، به ذات بشر خیلی خوش‌بین است. مردم، در حالت عادی، اولاً همه تقریباً مثل هم اند و ثانیاً در همه پاکی‌ای با درجات متفاوت هست. کسی مثل هیتلر اوضاع را آشفته میکند و آدمهایی را که در حالت عادی این‌قدر به هم علاقه‌مند اند این‌طور در مقابل هم قرار میدهد. این رمان، رمان بسیار مؤثرِ عمیقِ روان‌شناختی‌ای است.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.