گرگ بیابان

توضیحات

عنوان کتاب: گرگ بیابان

نویسنده:‌ هرمان هسه

مترجم: کیکاووس جهانداری

ناشر:‌ علمی و فرهنگی

تعداد صفحات: ۳۴۸صفحه

درباره‌ی کتاب گرگ بیابان از مقدمه‌ی مترجم

گرگ بیابان سرگذشت هنرمند عصر ماست که از دست خود و روزگار بی‌بندوبار در رنج است. مشکلات و دردهایی که طبایع هنرمند در مراحل گوناگون زندگی با آن روبه‌رو هستند، در این کتاب گاه به صورتی دردناک و آتشین و گاه به نحوی ملایم و معتدل توصیف شده است. انتخاب چنین موضوعی در ادبیات آلمانی سابقهٔ فراوان دارد. ورتر در اثر گوته، نولتن نقاش قهرمان موریکه یا ایماگو آفریدهٔ ذهن شپیتلر همه هنرمندانی هستند که رنج می‌کشند و با محیط خود سر سازگاری ندارند… هرمان هسه نیز طبع هنرمند بسیار حساسی دارد و به همین جهت زشتی این جهان و تمدن تکنیکی معاصر را که بر اثر جنگها زخم‌خورده و افسارگسیخته شده است به خوبی احساس میکند.

از برخورد و تصادم بین شاعری درون‌گرا، که به آمال زندگی خود دیگر اعتقادی ندارد، با مقتضیات خاص محیط شهر بزرگی که ایمان به پیشرفت و ترقی را به کلی از دست داده، اثری همچون گرگ بیابان پدید آمده است که خصوصیات ممیزهٔ هر دو، هم شاعر حساس بیمارگونه و هم محیط مریض و بی‌آرام‌وقرار او را به خوبی منعکس می‌کند.

از این قران و تلاقی غولی زاده نشد که مانند قهرمان ستریندبرگ در اثر دوزخ در راه حفظ ایمان خود متحمل لطمات و صدمات باورنکردنی شود، بلکه گرگ بیابان مظهر مردم مأیوس بیگانه با همه‌کس آفریده شد که با وجود آن‌که در دل تمنای محبت و مهرورزی دارد، ناگزیر از رنجاندن، خراب کردن و رنج کشیدن است؛ فرد تنهایی است که با مشرب عرفانی خود بار سرنوشت دیگران و دنیای خارج را هم با خود می‌کشد و هر واقعه، تا اعماق قلب او را متأثر می‌سازد. از این روست که هر اتفاقی که برای هنرمند روی می‌دهند، فقط جنبهٔ کنایه و اشاره دارد و هنرمند به نمایندگی از طرف دیگران نیز رنج می‌کشد.