توضیحات
عنوان کتاب: انزجار (توماس برنهارت در سالوادور)
نویسنده: اوراسیو کاستیانوس مویا
مترجم: حسین ترکمن‌نژاد
ناشر: خوب
تعداد صفحات: ۶۴ صفحه
درباره‌ی کتاب انزجار (توماس برنهارت در سالوادور)
وکا استاد دانشگاهی است که پس از هجده سال دوری از وطن و زندگی در مونترئال کانادا برای تشییع جنازه مادرش به ال‌سالوادور برگشته است. او آرمان‌گرای حساس و حرافی است که بعدازظهرها در کافه‌ای مینشیند و بیوقفه حرف میزند و همه چیز مملکت را به باد انتقاد میگیرد. این رمان که در قالب یک پاراگراف نوشته شده، سرشار از خشمی گزنده است که هیچ ابتذال و فسادی را برنمیتابد و همه را از دم تیغ میگذراند. انزجار نخستین بار در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و چنان جنجالی در ال‌سالوادور به پا کرد که بعضی از مخالفان حتی نویسنده را به مرگ تهدید کردند. روبرتو بولانیو، نویسنده شیلیایی، درباره انزجار گفته است: «این کتاب سیاهترین اثر کاستیانوس مویا است و شاید بهترین آنها باشد. نقیضه درجه یکی بر برخی از آثار برنهارت و از آن کتابها است که آدم را با صدای بلند میخنداند.»
بخشی از کتاب
کسی که ادبیات دوست داشته باشد عمراً بیاید توی کشوری به این ابتذال که هیچ‌یک از مردمش ادبیات نمی‌خوانند. مویا، اصلاً بگذار برایت یک مثال بزنم تا عمق فاجعه دستت بیاید. یسوعی‌ها رشته ادبیات را از دانشگاه جمع کردند، چون هیچ‌کس اینجا ادبیات نمی‌خواند و کوچک‌ترین علاقه‌ای به آن ندارد و بنابراین هیچ دانشجوی ادبیاتی هم پیدا نمی‌شود. بچه‌ها اینجا از دم می‌خواهند مدیریت بازرگانی بخوانند. اگر یک نفر را پیدا کردی که به رشته‌ای جز مدیریت بازرگانی علاقه داشت اسمم را عوض می‌کنم. چهار سال دیگر جمعیت این مملکت یکدست می‌شود مدیران بازرگانی… واقعیت این خراب‌شده همین است. هیچ‌کس نیست که به ادبیات، تاریخ یا هر رشته علوم‌انسانی دیگری که فکرکردن بخواهد علاقه داشته باشد. اصلاً برای همین هیچ دانشگاهی رشته تاریخ ندارد. مویا، خداوکیلی کشور بی‌نظیری است. یک نفر هم تویش پیدا نمی‌کنی که تاریخ بخواند، چون نه رشته تاریخی وجود دارد، نه کسی تاریخ دوست دارد.
آن‌وقت جالبش اینجاست که به مردم این مملکت می‌گویند «ملت». دروغ از این شاخ‌دارتر؟ چطور می‌شود به مردمی که نه به تاریخ عمومی جهان علاقه دارند، نه تاریخ خودشان، بگویی «ملت»؟ این جماعت تاریخ چه می‌فهمند؟ تمام فکروذکرشان این است که ادای سربازها و مدیران بازرگانی را دربیاورند.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.