برف در تابستان

توضیحات

عنوان کتاب: برف در تابستان

نویسنده: سایادو او جتیکا

مترجم: فرناز فرود

ناشر:‌ کلک آزادگان

تعداد صفحات: ۲۰۴صفحه

کتاب برف در تابستان از نگاه مصطفی ملکیان

اگر بخواهید بیشتر به جنبه‌ی سیر و سلوکی آیین بودا بپردازید این کتاب، کتابِ مناسب‌ای است. از این کتاب دو سه ترجمه صورت گرفته است که بعضی از آنها بسیار مغلوط‌ اند. اما ترجمه‌یِ خانم فرناز فرود از این کتاب ترجمه‌ی خوبی است. این کتاب، کتابِ بسیاربسیار خوبی است و یکی از دوستان خودِ من که از لحاظ روحی در وضع بسیار نابهنجاری بود بعد از این‌که این کتاب را به او دادم و خواند واقعاً زیر و رو شد.

درباره‌ی کتاب

این کتاب گزیده‌ای از نامه‌هایی است که سایادو جتیکا، راهب بودایی اهل میانمار، در سال‌های دهه‌ی ۱۹۸۰ و آغاز دهه‌ی ۱۹۹۰، برای دوستان و شاگردانش نوشته است. این نامه‌ها بر اساس موضوع دسته‌بندی شده‌اند، اما نیازی به خواندن به ترتیب مشخص نیست. نویسنده در این کتاب قصد موعظه نداشته است و فقط دیدگاه، احساس یا مشاهده‌ی شخصی‌اش را که به نظرش حقیقی میرسیده، ابراز کرده است: «این مطالب، حقایق مطلق نیستند، فقط عقاید من در اکتبر سال ۱۹۸۶ هستند. من هم مانند هر موجود دیگری، امکان تغییر دارم.»

فهرست کتاب

سپاس‌نامه؛ پیش‌گفتار نویسنده؛ ۱. ذهن، توجه و مراقبه؛ ۲. خلوت گزینی؛ ۳. عشق پدرانه و راهنمایی؛ ۴. زندگی، زیستن و مرگ؛ ۵. آموزش و آموختن؛ ۶. معیار و فلسفه؛ ۷. دوستی، رابطه، مهر و محبت؛ واژه‌نامهٔ پالی؛ واژه‌نامهٔ میانماری.

بخشی از کتاب

مراقبه چنان که من آن را درک می‌کنم، آرامش، تمرکز، بینش یا هر احساس دیگری را ایجاد نمی‌کند، بلکه مراقبه، دیدن روشن و آشکار رویدادها در هر لحظه به شیوه‌ای بسیار ساده است. اگر هدف ما از مراقبه، ایجاد یا دست‌یابی به آرامش یا بینش باشد، در واقع می‌کوشیم از جایی آغاز کنیم که باید مقصدمان باشد. در نتیجه، همواره به جایگاه اولیه بازمی‌گردیم، زیرا از آنجا که هستیم، آغاز نکرده‌ایم. به بیانی دیگر، مراقبه، گفت‌‌وگوی درونی کامل با درکی ژرف از مسایل زندگی‌ست. بنابراین، نباید تفاوتی میان گشودن گره‌های ذهنی ـ یعنی حل مسایل، از روان‌رنجوری تا موارد دیگر ـ و مراقبه وجود داشته باشد. همهٔ این‌ها بخشی از یک فرایند هستند. از نظر من، مشاورهٔ روان‌شناختی تفاوت چندانی با راهنمایی کردن در زمینهٔ مراقبه ندارد. از این رو، کسی که انسان‌ها را درک نمی‌کند، اما دانسته‌های کتابی فراوانی دارد، آموزگار یا مشاوری برای مراقبه نیست، بلکه یک دانشمند است.