از محرّک حسّی تا دانش

توضیحات

عنوان کتاب: از محرّک حسّی تا دانش

نویسنده: و. و. کواین

مترجم: مجید داودی

ناشر:‌ حکمت

تعداد صفحات: ۱۴۴صفحه

کتاب از محرّک حسّی تا دانش از نگاه مصطفی ملکیان

نویسنده منطق‌دان بزرگ قرن بیستم است. کتاب مثل سایر نوشته‌های کواین کوتاه است. نوشته‌های او معمولاً کوتاه، ولی دشوار و خیلی دقیق و عمیق است. ترجمه‌ی آقای داودی نیز ترجمه‌ی بدی نیست.

فهرست کتاب

مقدمهٔ مترجم؛ پیش‌گفتار؛ ۱. روزگاران رفته؛ ۲. طبیعت‌گرایی؛ ۳. شیئیت‌بخشی؛ ۴. نقاط سنجش و محتوای تجربی؛ ۵. ریاضیات و منطق؛ ۶. دلالت و صدق؛ ۷. توافق سمانتیکی؛ ۸. چیزهای ذهن؛ پیوست: عمل‌گرهای محمولی؛ منابع؛ واژه‌نامه.

بخشی از مقدمه‌ی مترجم

پرسش اصلی فلسفی کواین (که موضوع کتاب حاضر نیز هست)‌ با توجه به مبادی فلسفی‌اش یعنی طبیعت‌گرایی، تجربه‌گرایی و فیزیکالیسم مطرح می‌شود. پرسش اصلی این است: «چطور ما، اهالی فیزیکی جهان فیزیکی، می‌توانیم نظریهٔ علمی خود در باب کل جهان را از تماس اندک خود با این جهان برآوریم؟ ـ‌ یعنی تنها از تأثیر شعاع‌‌های نور و ذرات بر سطوح بدن‌هایمان». این پرسش در واقع به رابطهٔ جهان و زبان معطوف است. طرح کواین این است که شکل‌گیری زبان‌شناختی را مطابق با اصول طبیعت‌گرایانه و علمی‌اش توضیح دهد. و در همین راستا است که کواین از شناخت‌شناسی سنتی فاصله می‌گیرد. او برای توضیح ظهور شناخت ما در قالبی زبانی به پایگاهی محکم‌تر از روش علمی متکی نمی‌شود، بلکه وجود چنین پایگاه محکم‌تری را انکار می‌کند.

اندیشه گسترده و نظام‌مند کواین عناوین مهم دیگری نظیر تعیّن ناقص، عدم تعیّن ترجمه و نسبیت هستی‌شناختی و… را نیز دربر می‌گیرد، و در کتاب حاضر چگونگی پیوند یافتن این مفاهیم به اصول فلسفه کواین و نقش آنها در ساختار فلسفی با دقت تشریح شده است. کواین این کتاب را در دورهٔ پختگی فلسفی‌اش نگاشته است و در آن برخی از مهم‌ترین انگاره‌های فلسفی‌اش را به صورت فشرده و منسجم توضیح داده است، تا جایی که می‌توان گفت جوهر فلسفه کواین در این کتاب گنجانده شده است. از آنجا که کواین کتاب را بر اساس مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها تنظیم کرده است که برای مخاطبانی حرفه‌ای ایراد شده‌اند، ممکن است فشردگی کتاب کمی مخاطب معمولی فلسفه را دچار سردرگمی کند، اما برای آشنایی کلی با فلسفه کواین این کتاب بهترین منبع به نظر می‌رسد.