توضیحات
عنوان کتاب: چهرهٔ مرد هنرمند در جوانی
نویسنده: جیمز جویس
مترجم: منوچهر بدیعی
ناشر: نیلوفر
تعداد صفحات: ۴۶۶صفحه
دربارهی کتاب چهرهٔ مرد هنرمند در جوانی
چهره مرد هنرمند در جوانی نام رمانی است از جیمز جویس که در سال ۱۹۱۶ منتشر شد. این داستان که ماجراهای پسری را از ۲ تا ۲۰ سالگی بیان میکند بسیار پیچیده است و در آن به مسائلی از قبیل ایرلند،
انسان، کودک،
ترس و خدا پرداخته میشود. چهره مرد هنرمند در جوانی شاهکاری است که خود درآمدی است بر شاهکار بسیار مشهور دیگر جویس، اولیس. شخصیت اصلی در هر دو اثر، استیون ددالوس است. این رمان را زندگینامهی خودنوشت جویس میدانند. نویسنده، روایت کتاب را که توسط سوم شخص مفرد بیان شده با ذهنیات استفان ددالوس ادغام کرده است و خواننده در بعضی قسمتهای رمان با این ادغام روایت و ذهنیت مواجه میشود. نویسنده به تلاش و نوسانات روحی ددالوس برای غلبهی روحی بر عوامل منفی اطرافش از جمله رفتار نامناسب برخی از معلمین و خشونتی که بین پسرهای مدرسه رواج دارد، پرداخته است. در این رمان، جویس زندگی شخصی خود را به طور هنرمندانهای، با استفاده از نمادهای مذهبی و
اسطورهای، به تصویر کشیده است. اولین سرنخی که ما را به این باور سوق میدهد خود عنوان اثر است که نمایانگر بازآفرینی یک زندگی است که در واقع زندگی خود نویسنده است. به عنوان زندگینامهی ادبی جیمز جویس، این رمان به طرز حیرتآوری به سبک تکاملی به قلم در آمده است، به این معنا که رمان با یک داستان کودکانه آغاز میشود و سر آخر با فصلی تمام میشود که در آن شخصیت اول رمان یعنی استیون ددالوس به تصمیم نهایی خود در زندگی میرسد.
فهرست کتاب
سپاسگزاری مترجم؛ یادداشت مترجم بر چاپ دوم؛ سالشمار زندگی جویس؛ چهرهٔ مرد هنرمند در جوانی؛ یادداشتها؛ مآخذ؛ پاسخ به نقد ترجمهی چهرهٔ مرد هنرمند در جوانی.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.